Olha só...
Fazia tempo que eu queria ter escrito essa conversinha fiada que eu tive com uma das minhas cunhadas, porém caiu no esquecimento. Tem mais de um ano e meio que esse fato aconteceu e agora há pouco veio à tona na minha memória, nem sei o porquê.

Eu lembro que tinha ido lá pra consertar o computador e ela se ofereceu pra fazer escova no meu cabelo, como modo de agradecer o favor.

Foi mais ou menos assim (diálogos traduzidos do italiano):

[Ela] Você é bonita...
[Eu] ... (silenciosa, só ouvindo)
[Ela] Mas tem que se maquiar mais vezes, cuidar mais do cabelo, usar umas roupas mais bonitas, mudar o estilo, talvez...
[Eu] Eu sou assim. Gosto de ser assim, sou beleza água e sabão e me visto com jeans e camiseta.
[Ela] Sim, mas pra mim você é muito simplona!
[Eu] ... (senti uma pontinha de maldade; mudei de cor, né?)
[Eu] Não, não! Não sou simplona, como você diz. Pra mim, vocês italianas é que são muito extravagantes... Pra ir comprar cigarros ou varrer a calçada se vestem e se maquiam como se fossem à uma festa.

Tóin-óin-óin-óin!
Ela ficou com a maior cara de b*$!@ e calou a boca.

Caracoles, viu!
Eu não mexo com os outros, não dou trabalho pros outros, não faço observações pros outros de como é ou de como não é e a fulana se acha no direito de vir "criticar" o meu modo de ser, vestir, fazer, etc. Os poucos que me conhecem sabem que eu sou assim (água e sabão), não sou escrava da moda e nem de marcas, mas sei me vestir de mulherzinha quando quero e a ocasião pede, sem que alguém tenha que me dizer "ah, faz assim, faz assado, coloca essa, pinta assim..."

Quem diz o que quer acaba ouvindo o que não quer. E foi bem assim que aconteceu.

Espero que depois dessa ela tenha aprendido a lição.