<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar/6492359?origin\x3dhttp://siciliancorners.blogspot.com', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

ToCv.3.8: Bate-Bola

Bate-Bola





Futebolês em Italiano

Pallone, palla: bola de futebol
Gara: partida
Rete: gol
Fuori gioco: impedimento
Calcio d'angolo: escanteio
Calcio di rinvio: tiro de meta
Rigore: pênalti
Calcio di rigore: cobrança de pênalti
Tiro di rigore: pênalti depois da prorrogação
Fallo: falta
Calcio di punizione: cobrança de falta
Fallo laterale: quando a bola sai pela lateral
Rimessa laterale: cobrança de lateral
Colpo di testa: cabeçada
Lancio: lançamento
Area di rigore: grande área
Area di porta: pequena área
Calciare: chutar
Cartellino giallo: cartão amarelo
Cartellino rosso: cartão vermelho
Sostituizione, cambio: substituição
Arbitro: árbitro, juiz
Arbitri assitenti: bandeirinhas
Calciatori: jogadores
Portiere: goleiro
Vittoria: vitória
Pareggio: empate
Prolungamento, tempi supplementari: prorrogação

Esqueci de algum termo?

.....

Sensacional




Link:
+ Joga.com Companion (extensão para Mozilla Firefox)


Trocados contados no chapéu


Enviar um comentário